Greitai eisiu į perdirbinį, todėl norėjau pasikaustyti, peržiūrėdama švedišką originalą. Kitaip sakant, sumaitoti jį, žinodama tikslias analogijas. Dvi Oskaro nominacijos 2015-ųjų versijai, ar nebus amerikonai pervertinę savo jėgų, nutarę ekranizuoti Backmaną? Tomui Henksui teko nepavydėtinas vaidmuo pavaizduoti garsųjį bambeklį kaimyną. Švediška versija iki skausmo artima, pat Uvė- šimtus kartų matytas tipažas- pradedant pirmąją scena su pasipiktinimu dėl gėlių kainos. Jis natūralus, žemiškas, dvelkia buitimi, sunku patikėti, kad čia tik vaidyba. Pačirškino kaimynų gyvenimus savo totalitarinėm taisyklėm apie tvarką, Jėzau, pati kraustyčiausi lauk labai greitai. Bet naujieji kaimynai- iranietė Parvanė su šeima mačiusi šilto ir šalto, jos lengvai nenubaidysi. Emihgruoti į svetimą šalį, išmokti kalbą, įgyti išsilavinimą, pagimdyti vaikų. Ką reiškia senas pirdyla, kuriam viskas nepatinka, pochui. Ilgainiui kaimynai susidraugauja, komiškai vis nutraukdami Uvės savižudiškus planus. Matome Uvės jaunystės akimirkas, patirtą vargą, ilgainiui užgrūdinusį ir sukietinusį širdį. Bet kuris pasidarytume šiknius, nuolat talžomi per skruostus, nebeturėtume ką atsukti. Filmas deklaruoja žmogaus gerumą, slypintį giliai giliai, tereikia pastangų žemai pasilenkti, ištraukti ir nupūsti dulkes.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą