Taip sutapo, kad pažindinimosi su Azijos kinu laikotarpiu sužinojau, kad vyksta festivalis "Taivanas ekrane". Nemokamai. Varau! Daug nesitikėjau- ar gali būti kažkas labai gero dykai; visokių patirčių būta. Nuliniai lūkesčiai išgaravo, jų vieton dribtelėjo pribloškiantis produktas. Režisierius pristaytas kaip dokumentinių filmų specialistas, tai matėsi, o istorijai nepagailėta fantazijos! Turime pasakotoją, kuris pažada per daug netrukdyti- geras bajeriukas, paskui seka kokybiško humoro lietus,- SOLD nuo pat pradžių! Du outcastai: sargas ir jo draugelis šiukšlių rinkėjas, abu su kvestionuotinu protiniu išsivystymu, sugalvoja nęįprastą pramogą. Sėdėdami kamurkėje, peržiūrinėja sargo viršininko automobilio kameros įrašus. Daugiau yra ko paklausyti, nei pamatyti, bet būkit tikri, vakaras neprailgsta. Viršininkas geras pisuoklis, mašinos salonas užtvindytas moterų dejonių. Ironija, kam viršininkas vadovauja- Budos statulų gamybai, dvasingumas ir pan, o čia birkos šokiai pokiai :D Draugelių komentarai verčia iš koto, pasistengta su lingvistika! Bet vieną sykį Bambizas ir Rūgštelė randa tai, kas sukelia didelį galvos skausmą- kaip jiems pasielgti? Vargšai prieš turtuolius, jėgos nelygintinos. Filmo vertimas nusipelno atskiro aptarimo- leista absoliuti išraiškos laisvė- pizė, bybys, pisau- panašiausia į šnekamąją kalbą, kiek teko matyti, plojimai. Pirmoji filmo pusė linksmina, antroji verčia nusiteikti rimčiau, įdėta daug širdies, net liūdesys paima.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą