Sunku dabar bus rimtai žiūrėti į aktorių Vincent Cassel- koks jis čia juokingas, o Dieve :D Atvirai reiškiantis neapykantą policijai, besispjaudantis, laužiantis kietą, o iš tikrųjų tai rėksnys varlius:D Stebime tris draugus- Vincą, Hubertą ir Saidą, veiksmas trunka vieną parą. Ekrane karts nuo karto matyti laikrodis. Tądien įvyksta baisus susirėmimas tarp priemiesčių jaunimo ir policijos, minėto trejeto draugas atsiduria ligoninėje. Šaika slampinėja po rajoną, rūko, tauškia niekus. Jaučiau, kad man trūksta konteksto- koks čia laikotarpis Prancūzijoje, kodėl tiek dykaduonių šlaistūnų, kodėl niekas nedirba? Bet nuostabus lietuviškas vertimas vertė stumtis tolyn- spalvingi posakiai kaip: tavo motina geria myžalus, šikna pilna morkų, duok franką, nedūsavus , kaip dinozaurė :D Nufilmuotai tikroviškai, net susimąstai, kas čia tikri aktoriai, o kas- grynakraujai pacanai. Laiko tiksėjimas sufleruoja, kad artinasi kažkas skausmingo, šiurpaus, su draugeliu susilažinom, kurį šūdmalį muškietininką ištiks bėda, aš laimėjau. O šiaip seansasilgam įsimins, nes 1.30val gavau žiūrėti stovėdama Lukiškėse, lol, bent buvo verta :)
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą